No Desaproproveche.

Una nueva técnica para llamar la atención, además de las ya muy usadas comillas, e incluso comillas en la parte de debajo de las letras (dando así comillas en los cuatro extremos de la palabra), es la de repetir sílabas, estoy seguro que a todos nos llamaría más la atención es ver una OFERERTA que una OFERTA común y corriente.
Cabe aclarar que para tener un resultado satisfactorio se tiene que repetir solamente la sílaba de en medio, por ejemplo: de Rebaja seria Rebabaja, y así aplicándolo a todas las palabras que se les quiera poner más énfasis.

Leches Del Mundo: ¡Os Convoco!

Una mala traducción puede ser devastadora, sobre todo en la obra literaria. Recuerdo que me rebelaba a leer a los clásicos traducidos al español. Claro que sigo trabajando mi ruso solo para leer a Dostoievsky.
Pero cierto tipo de malas traducciones pueden darle un giro heroico al texto.
De ser una caja estrictamente descriptiva en dos idiomas (gracias a la exportación-importación china), se ha convertido en una nueva esperanza para la leche. ¡Sal de los tetrapacks y las botellas! Olvídate de las recetas de cocina y mezclarte con chocolate: ¡Tú puedes!

Comillas Multitask

El uso de las comillas para mí es confuso; no se si es para quitarle seriedad a la oración, para resaltar el 'No' visualmente o simplemente de adorno.
Además nótese que no son equidistantes las comillas de cada lado: “”” No “””
Sea todo por el balance visual del letrerito.
Cabe aclarar que el autor seguramente no fué a la secundaria, por eso ese encono hacia los jóvenes, que sí pueden escribir bien, y recargándoce búrlanse de él.

El Dinero No No Es La Vida

En este establecimiento nunca oyeron hablar, ni se imaginaron de la posibilidad de la doble negación.
O simplemente en esta tienda no aceptan dinero, o no aceptan billetes que no estén rotos, rayados, que no sean viejos, y que no sean falsos.
Lo que me pone a pensar: ¿por qué no viejos? Yo qué culpa sime pagaron con un billete de 1993 y no con uno recién salidito de la casa de moneda.
Tal parece la gente no quiere ganar dinero, ni viejo ni falso ni rayado ni con leyendas.
Ni modo, Netzahualcóyotl tendrá que reservarse su ya de por sí diminuto poema.